[VID/TRANS] Seungri's video message for "Yasutomo No Doko Iko" show 130210

VI: Yasuyo-san, Tomoko-san how are you? I'm VI from Big Bang also known as Seung chan.Among Big Bang's members, D-Lite-san has the title as comedy genius. So everyone please let him show some gags! Lastly, please take care of D-Lite san! 

*The last part he said it with doing gag


Video source from Fantasticniko@youtube
Translation by MYSeungri
Please credit properly if taking. Thanks! ^^

[VID & TRANS] Seungri's cut on Shabekuri 007 New Year SP 130101

VI: I love Japan so much and of course I love Japanese foods too.
MC: Is there anything you like particularly?
VI: I like sukiyaki MC: Oh Sukiyaki?

 

VI: It's been awhile I haven't been on a Japanese variety show, so I'm nervous.
MC: Please relax like always.
VI: It's Big Bang!

Seungri wrote his goal for 2013 is 'to laugh' or 笑う.

VI: 2013 this year, I will laugh while overcome the sad and difficult times.And laugh while watching Shabekuri too so everyone in 2013 please watch Shabekuri.

Vid source: happyrichlife777@youtube
Translation: @marthapido